РОЛЬ, і, жін.
1. Художній образ, втілюваний актором на сцені, у кінофільмі і т. ін. Сам Марко Лукич [Кропивницький] грав роль Івана Карася легко, невимушено, ніби жартуючи (Минуле українського театру, 1953, 54); Аня щойно скінчила театральний інститут і зіграла першу роль на сцені (Леонід Первомайський, Дикий мед, 1963, 137);
// перен. Нещирий, роблений спосіб поведінки, дії. Скільки червоточин, Скільки ролі й лжі… (Максим Рильський, I, 1960, 196).
2. Повний текст однієї дійової особи в п’єсі. Лице пані Лемішковської спахнуло полум’ям од сорому, що її чоловік не знає своєї ролі (Нечуй-Левицький, I, 1956, 169); Остаточно Василь знайшов шлях до його серця, коли з’явився до дяді Вані на квартиру — допомагати переписувати й засвоювати нову роль (Юрій Яновський, II, 1954, 101); Уже починають збиратись актори, 3 роботи, із зошитом ролі в руці (Леонід Первомайський, II, 1958, 365).
3. Яка-небудь робота, якесь заняття, певний вияв себе в чому-небудь. Чи буде виклик? Чи потрібен він ще пароплавству, бодай на портову службу чи на роль капітана-наставника..? (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 215); Свою роль політичного вождя партія утвердила в боротьбі за корінні інтереси трудящих (Комуніст України, 10, 1965, 3); Богдані відводилася в житті роль співачки (Павло Загребельний, Шепіт, 1966, 258);
// Становище, стан, обумовлені певними обставинами. Мені взагалі смішна моя роль, — я себе вважаю сливе здоровою, а мене всі вважають серйозно хворою (Леся Українка, V, 1956, 357); — Палладій має показну роль у монастирі, бо з учених… (Нечуй-Левицький, III, 1956, 365).
4. Вплив кого-, чого-небудь на щось, чия-небудь участь у чомусь. Успіхи Червоної Армії на полях битв були тісно пов’язані з соціалістичним характером суспільного ладу країни і небувалою активною роллю народних мас у системі Радянської держави (Комуніст України, 5, 1970, 56); В. І. Ленін підносив роль революційних пісень під час масових демонстрацій (Народна творчість та етнографія, 3, 1957, 14); Роль і значення механізованих загонів зростає ще більше у зв’язку з тим, що партія і уряд здійснюють ряд заходів по захисту ґрунтів від ерозії (Хлібороб України, 8, 1968, 28).
♦ Брати (взяти і т. ін.) роль кого — бути ким-небудь, виконувати чиїсь обов’язки. Що ж робить, перший раз у житті беру на себе роль євангельської Марфи (Леся Українка, V, 1956, 179); Витримувати (витримати) роль див. витримувати; Вихідна роль див. вихідний; Виходити (вийти) з ролі див. виходити; Відігравати (відіграти) роль див. відігравати; В ролі кого, якій бути (виступати і т. ін.) — як хтось, за кого-небудь бути (виступати і т. ін.). Вчора я був у комічній ролі: одкривав новий готель (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 420); Він сподівався, що йому доведеться більше мовчати і бути лише в ролі супроводжувача, а вийшло навпаки (Дмитро Ткач, Плем’я.., 1961, 257); Входити (увійти) в роль див. входити; Грати роль див. грати 2; Зіграти велику (важливу і т. ін.) роль див. зіграти; Помінятися ролями див. помінятися; Розігрувати (розіграти) роль див. розігрувати; Ролі помінялися див. помінятися.